Are the storage and other credits applicable to each academy?

No, the total credits are applied to your admin account. You will have the flexibility to allocate credits to each academy from the Acadle admin dashboard ( app.acadle.com )

Click on the settings icon to allocate credits